Level 1 No Saikyou Kenja - Capítulo 1

Tradutor: Shadow

Editor: Shadow 

Capítulo 1 - Reencarnação.

A aura negra, espessa e opressiva, que piorava o estado emocional, se espalhava dentro do templo onde Saijou Haruto pairava entre a vida e a morte.

Um homem, alegando ser o Deus Maligno, e uma garota, que era sua seguidora, estavam diante de Saijou Haruto.

"Você quer dizer que você me matou, e então você me fez reencarnar no mundo em que você governa... é isso?"

"Isso mesmo."

Haruto, que foi transportado para este templo inconsciente e inicialmente distraído, tentou entender sua situação de alguma forma enquanto ouvia a história do Deus Maligno.

O Deus Maligno havia interferido no destino de Haruto e roubado sua vida, ou assim ele disse. E mesmo que essa pessoa fosse quem o matou, a aura opressiva neste espaço era tão forte que Haruto não pôde deixar de usar honoríficos naturalmente.

“Havia uma razão para me matar? Um deus não deveria ser capaz de convocar outros sem matá-los?”

Haruto estava voltando da escola para casa quando foi atropelado pelo carro de um motorista sonolento e morreu.

Parecia que ele foi transportado para este mundo no momento em que morreu, então ele (quase) não sentiu a dor. No entanto, o horror de ver o carro vindo em sua direção em alta velocidade ficou gravado profundamente em sua mente, e essa memória pode se transformar em um trauma.

"Para trazê-lo a este mundo, foi necessário aproveitar as energias negativas do medo e do desespero que vêm com a morte."

Atualmente, o único que possui o poder de transferir e reencarnar humanos de outro mundo era o Deus Criador.

No entanto, o Deus Maligno utilizou a energia do Reino Celestial, bem como a energia da pessoa que está sendo convocada para este mundo para reencarnar pessoas do outro mundo.

"Eu realmente morri...?"

Atualmente, o corpo de Haruto ficou transparente. Parecia que tinha se transformado em algo como um corpo espiritual.

Ao transferir, todo o corpo seria trazido para este mundo. Mas no caso da reencarnação, o corpo seria deixado para trás no mundo original, e somente a alma transcenderia a este mundo.

O processo de reencarnação se completaria quando a alma do renascendo entrasse no corpo preparado pelo deus neste mundo. Enquanto olhava para seu corpo semitransparente, a realidade de sua morte caiu sobre Haruto.

No entanto, ele não estava deprimido.

Desde que o Deus do Mal disse que ele iria reencarná-lo, isso significava que Haruto teria uma segunda chance na vida.

Embora ele não estivesse insatisfeito com sua vida em seu mundo original, nem tivesse sonhos não realizados, ele ansiava por algo semelhante à reencarnação.

“Com licença, mas… quando você me reencarnar, eu posso receber uma habilidade ou algo assim, certo?”

Haruto estava lendo romances na web sobre reencarnação em um mundo diferente enquanto estava em seu mundo original, então ele esperava um desenvolvimento futuro.

Sim, ele esperava que o Deus Maligno lhe concedesse uma habilidade de trapaça como:

Força física que poderia dominar demônios.

Poder mágico inesgotável, mesmo que se use o mais alto nível de magia.

Proteção de defesa que não quebraria, não importa o quanto alguém fosse atacado.

Habilidade de ferraria que poderia ser usada para criar uma espada capaz de matar em um golpe.

Cada um deles era uma habilidade emocionante. Haruto também queria realizar algo ao usar essas habilidades nos seguintes cenários:

Enfrentando um exército enorme por conta própria, depois transformando uma guerra desesperada em vitória.

Normalmente escondendo seus poderes, então na hora de necessidade, ele subitamente subjugava inimigos fortes, enquanto dizia, “Yare-yare!”, indiferente.

Salvar uma beldade em perigo e depois se divertir com ela...

Como se para afirmar as fantasias de Haruto, o Deus Maligno abriu a boca.

"Sim. Eu tenho algo para dar a você.”

"Está aqui! É uma habilidade? Ou talvez seja uma habilidade especial? Ou um status de trapaça? Oh bem, eu posso viver com qualquer habilidade que eu tenha.”

Não importa o quão inútil uma habilidade de lixo possa ser, dependendo de como alguém a use, eles ainda podem se tornar incomparáveis ​​naquele mundo.

Por quê? Nos romances da web que ele havia lido em sua vida anterior, era certo que o protagonista se tornaria inigualável no outro mundo de várias maneiras.

E Haruto foi reencarnado. Ou seja, ele era o protagonista neste mundo — ou assim ele pensava.

No entanto, Haruto havia esquecido - aquele que o reencarnou não era o Deus Criador nem uma Deusa, como os dos romances da web, mas o Deus do Mal.

Enquanto olhava para a excitação inocente de Haruto, o Deus Maligno falou.

Ao mesmo tempo, os cantos da boca do Deus Maligno foram levantados em um sorriso.

No entanto, a maldade se escondeu atrás de seus olhos.

"Eu concedo a você... uma maldição."

"…Como?"

Sem entender o que o Deus Maligno disse, os pensamentos de Haruto foram interrompidos.

“Eu ficarei preocupado se eu deixar você florescer em nosso mundo. Então, deixe-me conceder a você a maldição do [Status Estático].”

“O que, por que uma maldição!? E o que você quer dizer com Status Estático?”

“É o que significa. A partir de agora, onde quer que você vá, você estará derrotando demônios e subindo de nível, tornando-se mais forte. No entanto, por causa da maldição que dei a você, não importa quantos demônios você derrote, você não subirá de nível.”

“Há, há!? Não mexa comigo! O que, por que isso..." 

Haruto queria se aproximar do Deus Maligno, mas quanto mais perto ele estava dele, mais lentos seus movimentos se tornavam. Ele podia pensar normalmente, mas seu corpo se recusava a se mover como ele queria.

“Neste espaço, seria inútil alguém como você se aproximar de mim. Agora, é hora de você reencarnar em nosso mundo.”

“Ei, espere!”

Quando o Deus Maligno apontou o dedo para Haruto, seu corpo começou a se desintegrar.

“Pelo menos, explique um pouco mais...”

Haruto foi reencarnado pelo Deus Maligno no meio da sentença.

No momento do renascimento, o Deus Maligno colocou a maldição na alma de Haruto.

O Deus Maligno colocou uma restrição na maldição ao derramar uma grande quantidade de energia espiritual e uma grande parte de sua energia maligna. Ele a transformou em uma maldição super forte que rejeitou a interferência do Deus Criador, e nem mesmo o próprio Deus Maligno poderia desfazê-la.

O shikigami, que estava observando silenciosamente a interação entre Haruto e o deus do mal, falou. 

“Com isso, teremos estabilidade na coleta de energia.”

“Sim, gastei uma quantidade considerável da energia deste mundo no renascimento e maldição daquele cara. Se eu pudesse, queria transformá-lo no trabalhador de nível mais baixo. Infelizmente, por causa das regras do templo daquele velho, ele convenientemente conseguiu um [Trabalho Terciário].”

“Apesar de seu [Serviço Terciário], porque seu status foi corrigido, não apenas é impossível para ele se tornar forte o suficiente para derrotar o Rei Demônio, ele pode até perder para demônios de baixo nível. Não há necessidade de se preocupar com ele.”

“Bem, isso mesmo.”

Depois de dizer isso, o Deus Maligno caiu em seu assento, seu rosto traindo sua fadiga.

“Acabei usando uma grande quantidade de energia... vou descansar um pouco. Deixo o resto com você.”

"Sim."

Então, o Deus Maligno adormeceu.

O Deus Maligno colocou uma maldição em Haruto que nem mesmo ele conseguiu levantar.

Inesperadamente, Haruto se tornou um Sábio.

Além disso, o Deus Maligno cometeu um erro no instante em que lançou a maldição.

Este evento se transformou em uma fortuna milagrosa para Haruto, inversamente fazendo com que o Deus Maligno caísse em uma situação difícil.

Demorou um pouco até que o Deus Maligno percebesse isso.