Isekai de Cheat - Capítulo 1 - Parte 1

 Tradutor: Shadow

Revisor: Shadow

Volume 1 Capítulo 1 - Em um mundo diferente

Parte 1

Superando aqueles tempos difíceis, eu agora desfrutava plenamente de um raro período de recuperação. Depois que a cerimônia de formatura do ensino médio terminou, fizemos uma pequena pausa antes de começar o ensino médio.

Realisticamente, eu deveria ter tido um emprego de meio período durante esse intervalo, mas isso acabou agora, por causa do bullying do grupo do outro dia. Porque eu estava ausente naquele dia, fui demitido; obviamente não era possível ir até ele. Também fui demitido do meu outro emprego de meio período, por causa de todos os hematomas no meu corpo. Achei que não era razoável e fiquei frustrado, mas não pude fazer nada a respeito.

Eu me perguntei se deveria fazer treinamento muscular durante esse intervalo, mesmo achando que não mudaria nada. Eu tinha muitas coisas com que me preocupar, mas primeiro precisava encontrar um novo emprego de meio período. De qualquer forma, por enquanto, eu tinha um pouco de tempo de sobra, então decidi limpar esta casa pela primeira vez em muito tempo.

Imediatamente peguei um pano e um aspirador de pó e comecei a limpar a casa. Embora eu costumasse fazer uma limpeza leve, uma limpeza completa revelou muita sujeira. A casa do meu avô era bem grande, então teria sido difícil limpar todos os cômodos corretamente sem uma oportunidade como essa.

... Não, eu sabia a verdade. Eu estava fazendo isso para evitar pensar sobre o que tinha acontecido.

Durante um surto de depressão, fui ao lavatório para repor a água do balde e ali, gostando ou não, pude ver meu rosto refletido no espelho. Olhos finos e pequenos. Um enorme nariz de porco com narinas pequenas. Bochechas arredondadas e, embora minhas maçãs do rosto fossem definidas, meu rosto inteiro estava gordo, inchado e coberto de acne e sardas.

Meus lábios eram grossos e cobriam meus dentes tortos. Meu cabelo era tão fino que parecia uma calvície prematura. Esta era a minha cara. Um rosto que não se parece em nada com meus pais ou aqueles gêmeos. Quando olhei para ele agora, o ressentimento acumulado dentro de mim transbordou.

Eu gritei de raiva e soquei o espelho várias vezes, tentando desesperadamente apagar a imagem na minha frente. Continuei batendo muito depois que meu punho estava coberto de sangue.

Respirando com dificuldade, peguei o balde grande e o esmaguei no espelho, quebrando-o instantaneamente. Com o espelho quebrado, consegui me acalmar um pouco, mas mentalmente, ainda estava embaçada. Fragmentos do espelho caíram no chão e se misturaram com meu sangue.

Não importa o quanto eu grite, minha situação não vai mudar.

Eu queria fazer uma cirurgia plástica se pudesse. Mas eu não poderia nem chegar perto de fazer isso sem dinheiro. O fato era que eu tinha que trabalhar com todas as minhas forças apenas para ganhar o suficiente para minhas despesas de vida.

Diante de uma realidade tão dolorosa, meu coração afundou ainda mais. O que exatamente eu quero ser? Eu não podia mais ver meu futuro. Eu não seria capaz de encontrar um emprego adequadamente. Considerando como as coisas estão agora, era natural que eu nunca tivesse pensado no que eu queria ser no futuro.

Sonho... um sonho, hein? Mesmo se eu tivesse um sonho, seria sem sentido de qualquer maneira. Não tenho a capacidade nem a vontade de realizar um sonho...

"Porra!"

Frustrado com minha impotência, bati na parede com força – e naquele momento…

"Huh?"

De repente, a parede girou, como uma porta secreta em uma mansão ninja, e revelou uma sala que eu não fazia ideia que existia.

"O que... O que...?"

Eu morei na casa do meu avô por muito tempo e nunca tinha visto um quarto assim antes.

"O que é esse lugar…"

Eu tinha tropeçado em uma misteriosa sala escondida. Eu estava cauteloso no início, mas logo minha curiosidade venceu, e antes que eu percebesse, eu já estava dentro.

"Isso é…"

Como se viu, este era um quarto onde o vovô colocava muitas das coisas que ele colecionava quando voava ao redor do mundo. Meu avô estava sempre viajando e voltando com lembranças, mas eu não sabia onde ele as colocava todas. Fiquei surpreso ao perceber que todos eles tinham sido armazenados em uma sala secreta.

Quando eu estava olhando com espanto para os bens obtidos de todo o mundo, de repente tive uma sensação estranha.

"O que... Que diabos é isso?"

Era uma sensação intrigante, que eu nunca havia sentido antes, e agora me guiava pela sala. Passei por muitas coisas, algumas que meu avô havia me mostrado no passado, e outras que eram totalmente novas para mim.

"…O que é aquilo? Essa máscara. É assustador, e meio que parece um kijin... hmm? Oh uau… O que é essa boneca?”

Era como a máscara kijin, e um boneco que era maior que eu. Havia também alguns cubos vermelhos do tamanho de uma bola de basquete e, embora eu não conhecesse o princípio por trás disso, também havia algumas pedras estranhas flutuando em torno de um pedestal igualmente estranho.

Além disso, havia até um caixão que parecia um sarcófago egípcio, do tipo que geralmente continha um faraó mumificado.

Enquanto andava, olhando para os vários objetos e artefatos ao meu redor, comecei a ter aquela sensação engraçada novamente, como se algo estivesse me chamando. Continuei, como se estivesse sendo conduzido pela mão.

Vovô... coletou tudo isso...

No passado, ele costumava se gabar de sua coleção, mas eu não percebi o quão grande ela realmente era. Memórias de um avô casualmente alegre ressurgiram, e foi quase o suficiente para me fazer chorar novamente.

Era a coleção de itens do vovô, mas estava cheio de coisas que eu não tinha ideia de quais eram os usos, então era quase como lixo agora. Se o vovô ainda estivesse vivo, ele teria me ensinado muito mais uma vez...

"O que devo fazer com tudo isso... hmm?"

Mesmo que eu me sentisse um pouco desconfortável, como se algo assustador acontecesse se eu tocasse esses itens, meus olhos foram atraídos para um item em particular colocado no fundo da sala. Era uma porta que existia como se tivesse sido arrancada da parede. Havia uma grande coruja esculpida no meio da porta de madeira e árvores esculpidas na borda.

“O vovô trouxe isso de volta também?”

Essa porta? Se ele trouxesse isso de volta, para onde essa porta levaria? Bem, é apenas uma porta de qualquer maneira, então eu só deveria ver a parede atrás dela, se eu abrisse. Mas no momento em que vi a porta, a sensação estranha de que eu estava ficando mais forte.

"Poderia ser... dessa porta?"

Eu não conseguia reconhecer nada sobre a porta na minha frente, mas exigia minha atenção, e meus olhos estavam grudados nela.

Eu me pergunto se essa porta era a coisa me chamando esse tempo todo…

“Há alguma coisa nesta porta?”

Com isso em mente, alcancei a maçaneta da porta e a abri.

"…Huh?"

Era um quarto desconhecido. Está decorado de forma semelhante a uma casa de toras, com uma grande mesa e cadeiras de madeira e um armário de madeira. Armas como espadas e machados foram empilhadas como montanhas.

"Huh? Qu-?"

Eu senti que minha cabeça estava prestes a explodir ao ver uma situação tão incompreensível. Então, algo como uma placa translúcida apareceu de repente na minha frente.

"Wow!"

Desde que apareceu tão de repente, eu gritei como um covarde e caí de bunda. No entanto, a placa translúcida se moveu comigo e permaneceu no mesmo lugar em minha visão.

"O-o que é isso..."

Sentindo-me confuso, concentrei-me no quadro translúcido e vi o texto escrito nele:

<Habilidade [Avaliação] foi adquirida. A habilidade [Resistência] foi adquirida. O título [Mestre da Porta] foi adquirido. O título [Mestre da Casa] foi adquirido. O título [Outro Mundo] foi adquirido. O título [Pessoa que visitou um mundo diferente pela primeira vez] foi adquirido.>

"Huh?"

Lá, algo como uma mensagem de jogos foi exibido. A-Avaliação? Resistência? Mais importante, um mundo diferente?

Por enquanto, levantei-me e voltei para minha casa e verifiquei a porta novamente.

"C-Como eu pensei, não há para onde ir?"

A única coisa atrás da porta era apenas a parede da minha casa. No entanto, através da porta havia uma sala desconhecida como em uma casa de toras, estendendo-se além do outro lado.

“Sério, o que é isso…”

Que porra é essa porta?

No momento em que pensei isso, a placa translúcida que havia desaparecido de repente apareceu novamente.

[Porta para outro mundo] :: Uma porta que apareceu de repente na Terra e leva a algum outro mundo. Mesmo os deuses não sabem por que essas portas aparecem, ou como. O destino é desconhecido e, uma vez que você cruza para um mundo diferente, o local se torna fixo. Aqueles que se tornam mestres da porta podem manipular várias funções. A porta é indestrutível.

Como? De repente eu sei todas essas informações sobre a porta. Não espere, eu entendo perfeitamente bem, mas ainda é um absurdo! Neste ponto, eu finalmente me acalmei e cheguei à resposta.

“Talvez… seja o efeito dessa habilidade [Avaliação] ?”

Não, mas espere... Estou no quarto da minha casa agora, não naquele quarto estilo casa de madeira. Então... por que essa coisa ainda está aparecendo?

"Eu realmente não entendo, mas... existe alguma maneira de verificar o efeito das habilidades?"

A placa apareceu novamente quando eu murmurei isso e exibiu o seguinte:

[Avaliação] :: Habilidades para avaliar várias coisas.

[Resistência] :: Você adquiriu grande resistência a estados anormais, interferência mental ou estresse físico.

“Aí está de novo…”

Eu entendi agora. Eu provavelmente fui capaz de examinar a porta há pouco tempo por causa dessa habilidade [Avaliação] . Mesmo assim... isso estava muito distante da realidade.

“Se é assim, posso examinar os títulos também?” Eu murmurei, aceitando grosseiramente minhas circunstâncias atuais, e a mensagem apareceu como esperado.

[Mestre da Porta] :: O mestre da porta que leva a outro mundo. Você pode usar a função de menu.

[Mestre da Casa] :: O novo mestre da casa onde se diz que o sábio viveu. Você obteve a propriedade desta casa.

[Outro Mundo] :: Uma pessoa de outro mundo. Você receberá um impulso de crescimento especial, permitindo que você obtenha mais experiência do que o normal. Também será mais fácil para você aprender habilidades. O limite de nível foi removido.

[Pessoa que visitou um mundo diferente pela primeira vez] :: A pessoa que visitou outro mundo pela primeira vez. Um título distinto que torna mais fácil para você inventar habilidades e magia em comparação com o efeito de títulos semelhantes, como [Pioneiro]. O processo de seu crescimento prosseguirá em uma direção ideal. Além disso, você poderá usar [Caixa de itens].

"Oh."

Por alguma razão, apesar de tudo soar incrível, isso não me afetou tanto.

[Pessoa que visitou um mundo diferente pela primeira vez] parece ser um título superior em comparação com [Pioneiro] , e também aparentemente me torna capaz de usar [Caixa de itens].

…O que é [Caixa de Itens] ? E de qual casa a descrição do [Mestre da Casa] está falando?

Então notei a parte da descrição de [Mestre da Porta] que mencionava uma função de menu.

“Função de menu? Que diabos é isso... oh, uau!

Outra mensagem foi exibida na minha frente.

Isso é…

[Porta para outro mundo]

Proprietário: Tenjou Yuuya

Funções: <Conversão de Dinheiro> <Transferência> <Restrição de Entrada>

Isso foi exibido.

“Conversão de dinheiro? Posso converter algo em dinheiro? E o que são Restrição de Transferência e Entrada…”

Como eu pedi, a mensagem mudou para mostrar descrições detalhadas.

[Conversão de Dinheiro] :: Tudo pode ser convertido em dinheiro.

[Transferir] :: A porta pode ser convocada para a localização atual do proprietário a qualquer momento.

[Restrição de entrada] :: Somente aqueles especificados pelo proprietário podem passar pela porta.

“É mais sofisticado do que eu esperava!”

Em outras palavras, mesmo que alguém encontre este lugar, não pode ir mais longe. Além disso, se alguém tentasse roubar esta porta, ela retornaria para mim…

“Eu honestamente não sei como usar essa conversão de dinheiro, mas, bem, não há desvantagem em tê-la, então tudo bem por enquanto.”

Honestamente, tudo o que vi até agora parece algo que você veria em um jogo, então deve haver algo como um painel de status, certo? Eu pensei sobre isso com entusiasmo, e outra mensagem apareceu.

[Tenjou Yuuya]

Ocupação: Nenhuma

Nível: 1

Magia: 1

Ataque: 1

Defesa: 1

Agilidade: 1

Inteligência: 1

Sorte: 1

PA: 0

Habilidades: [Avaliação] [Resistência] [Caixa de Itens]

Títulos: [Mestre da Porta] [Mestre da Casa] [Outro Mundo] [Pessoa que visitou um mundo diferente pela primeira vez]

Não há esperança. Isso não pode ser sério, todas as minhas estatísticas são 1… mesmo na escola, nunca tive notas tão ruins…

Bem, de alguma forma eu sabia de onde isso estava vindo. Além disso, o que era esse BP? E a [Caixa de Itens] foi adicionada à minha coluna de habilidades por algum motivo…

[BP] :: Abreviatura de Bonus Points . Ao subir de nível, você receberá 10 BP e poderá atribuí-los a qualquer estatística que desejar. Se você for de outro mundo, receberá 20 BP. Se você tiver o título [Pessoa que visitou um mundo diferente pela primeira vez], você receberá 100 BP.

[Caixa de itens] :: Você pode manipular uma região especial do espaço que permite armazenar e recuperar coisas o quanto quiser. No entanto, não é possível armazenar seres vivos. Não há limite de capacidade ou tamanho para as coisas que você deseja armazenar.

“…Ooh.”

Em primeiro lugar, percebi que podia distribuir pontos no meu status, e isso era uma vantagem para mim. [Item Box] também funcionava como o inventário de um jogo, pelo que entendi. Bem, agora que eu tinha confirmado isso, a única coisa que restava para confirmar era…

"Aquele quarto... isso mesmo..."

Não havia ninguém lá há um tempo atrás, mas não importa como eu pensasse sobre isso, isso não era invasão? Então, se a outra parte ficasse com raiva e atacasse, eu precisaria suportar isso, não é?

Eu também consegui o título de [Mestre da Casa] , sobre o qual não tenho certeza; Eu não tinha confirmado nada sobre isso…

Felizmente, ninguém mais pode passar pela porta, exceto eu, então eu deveria ser capaz de lidar com isso de alguma forma se eu apenas correr de volta para minha casa.

“…Vamos dar outra olhada.”

Resolvi voltar para aquele quarto novamente.