O Espadachim desistente e a Academia de Esgrima [1]

Tradutor: Walker

Eu ouvi uma voz.

"Allen… acorde…! Que horas… você pensa… Anda logo… Acorda…!"

Enquanto eu lentamente abri meus olhos, eu vi o céu azul claro.

Estou deitado de costas, aparentemente.

O quê...? O quê... eu estava...?

Minha visão embaçada gradualmente ficou mais clara, além de meus outros sentidos que estavam voltando lentamente.

O chão frio.

O cheiro de grama.

Minha boca seca.

A luz do sol radiante.

E a voz que estava me chamando.

"Allen! Oi, acorda! Sério, por que você está dormindo aqui!?"

Diante dos meus olhos, vi a forma da dona do dormitório, Paula-san, olhando para mim.

"!?"

Eu me levantei apressadamente.

"A-Agora, que ano, que mês, que hora, que minuto é…!?"

Imediatamente tentei confirmar o tempo presente.

Paula-san encolheu os ombros espantada.

"Huh... Allen? Você ainda está sonhando?"

"Ah, não, entendo... então acabou."

Eu escapei do ciclo infernal de 100 milhões de anos e voltei em segurança para o mundo real.

"Oh certo, o eremita do tempo…!?"

Desembainhei minha espada e examinei os arredores.

No entanto... não havia nenhum vestígio dele em qualquer lugar.

"Eremita do tempo...? Allen... você está realmente bem?"

Paula-san me perguntou com uma expressão séria.

"Não, isso é... me desculpe..."

"Você tinha um olhar aterrorizado em seu rosto... Você talvez teve um pesadelo?"

"Talvez tenha sido isso…"

Tudo isso pode ter sido apenas um sonho.

Não, com certeza foi um sonho.

Pensando racionalmente, não poderia haver um botão de 100 milhões de anos.

"Conte-me sobre o pesadelo. Se você fizer isso, não se tornará real"

"…Eu realmente não me lembro muito sobre isso… me desculpe."

Isso era uma mentira.

Na verdade, lembro-me de cada detalhe.

No entanto, ela só riria se eu lhe contasse aquela história absurda.

"É mesmo? Então, vamos rapidamente para o dormitório! Eu preparei o café da manhã há muito tempo, sabe? Não sobrará nada se você não se apressar!"

Então, Paula-san girou nos calcanhares e caminhou em direção ao dormitório.

"D-Desculpe…"

Bem quando eu estava prestes a segui-la enquanto me desculpava sinceramente,

Do canto do meu olho ー um botão vermelho suspeito brilhou.

Não tem como eu ter confundido.

Aquilo é…

"O Botão de 100 milhões de anos…!?"

Arrepios percorreram meu corpo.

Isso significa... que não foi um sonho...?

Engoli profundamente e lentamente peguei o botão.

Se eu apertá-lo... estarei de volta àquele inferno...?

Não... deve ficar tudo bem.

Se for real, posso escapar cortando o mundo novamente.

Se foi um sonho, nada vai acontecer se eu apertar.

De qualquer forma, não tenho nada a perder ao apertar este botão.

"Fuuu..."

Respirei fundo de 2 a 3 vezes e empurrei. Eu empurrei.

No entanto, nada aconteceu.

"...Óbvio."

O eremita do tempo.

O botão de 100 milhões de anos.

A Prisão do Tempo.

Como esperado, tudo isso foi um sonho.

Claro que foi.

Aquela história de conto de fadas não poderia ser real.

Quando joguei fora o botão, notei algo.

Havia uma grande rachadura no botão de 100 milhões de anos.

Huh…? Essa rachadura existia antes…?

Aproximei-me do botão lançado para examiná-lo mais uma vez.

"Ei, Allen! O que você está fazendo por aí! Venha rápido!"

Ouvi a voz alta e clara de Paula-san da frente.

"S-Sim!"

Depois disso, eu segui Paula-san de volta ao dormitório

■

Paula Garedzar

A dona do dormitório onde moro.

Ela era grande, tinha mais de 2 metros de altura com uma aparência forte.

Ela estava usando um avental branco sobre sua camisa preta.

Suas mangas estavam enroladas até o topo e seus braços eram pelo menos três vezes mais grossos que os meus.

À primeira vista, ela parece realmente assustadora, mas na realidade ela é uma pessoa muito gentil

Depois de comer o café da manhã preparado por Paula-san, juntei minhas mãos.

"Obrigado pela comida."

"Ok! Você comeu bem hoje também! Bom trabalho!"

Paula-san deu um tapinha nas minhas costas com uma risada calorosa.

"Oh sim, e a sua academia?"

"!?"

Naquele momento, meu coração pulou na minha garganta.

O que me lembra que prometi duelar com Dodriel às 9h de hoje.

"Q-Que horas são agora?"

"Hm, 7:50h"

Paula-san apontou para o relógio de parede.

"O qu-…!"

Não importa o quanto eu me apresse, levará pelo menos 3 horas para chegar à Academia daqui.

Eu não poderia chegar lá com apenas 1 hora restante.

No entanto, não ir não é uma opção.

Eu absolutamente não quero que eles pensem que eu fugi do duelo.

"E-Estou saindo...!"

"Cuidado! Não se machuque!"

"Sim…!"

E então eu corri para fora do dormitório.

eu corri.

Eu corri e corri ー e corri.

O 『Duelo』 não é simplesmente uma promessa verbal. É um dos sistemas estabelecidos pela academia.

Se você estiver atrasado para o duelo por um segundo, você perderá por padrão devido à ausência.

Provavelmente... Não, eu definitivamente não chegarei a tempo.

Embora isso possa ser verdade, não posso ficar de mau humor dentro do meu quarto.

Depois disso, de alguma forma, cheguei à academia e imediatamente me dirigi para o local reconhecido do duelo no segundo prédio da escola.

"D-Desculpe pelo atraso! Eu sou Allen Rodore que se inscreveu para o duelo às 9h de hoje! A recepção ainda está aberta?"

O recepcionista de óculos olhou para o papel em sua mão e levantou uma voz 

"Oh?"

"Você veio muito cedo. Ainda há mais uma hora até o início da partida."

"…Eh?"

Isso é ridículo.

Saí do dormitório às 7h50.

Eu não poderia ter alcançado em meros 10 minutos.

No entanto, o pequeno relógio colocado sobre a mesa, certamente apontava para as 8h.

Apenas 10 minutos realmente se passaram... O relógio do dormitório estava quebrado, talvez...?

De qualquer forma… estou feliz.

"Haa... graças a Deus..."

Evitei perder por falta.

Depois, só tenho que ir com tudo contra o Dodriel.

☆☆☆

Parte 2

Como cheguei aqui inesperadamente cedo, matei o tempo em uma barraca próxima enchendo adequadamente minha barriga.

Embora eu tenha tomado café da manhã há pouco tempo, senti fome por algum motivo.

E cinco minutos antes da hora marcada, fui ao ginásio que combinamos como local do duelo.

Quando cheguei lá, fiquei maravilhado.

"O-O que é... isso..."

Mesmo sendo de manhã cedo, o ginásio estava lotado de alunos.

"Olha, é o Espadachim Fracassado!"

"Você finalmente vai desaparecer! Assistir você balançar a espada como um tolo todos os dias era horrível!"

"Temos que ser gratos ao Dodriel! Ele vai afastar o fardo da academia, afinal!"

As zombarias dos meus colegas chovem sobre mim a ponto de eu querer tapar meus ouvidos.

"C-Como...?"

Quando eu estava em confusão, ouvi uma risadinha deliberada não natural.

Na direção da risadinha - Dodriel estava parado no meio do ginásio, cercado por seus seguidores. Ele tinha um sorriso repulsivo estampado em seu rosto enquanto olhava de soslaio para mim, que não conseguia parar de tremer.

"Haha… você merece elogios por não fugir, Allen."

"D-Dodriel! O que é isto…?! Eu não sabia disso!"

Eu questionei Dodriel enquanto apontava para a multidão de estudantes surgindo.

"Ei, eu também estou surpreso. Parece que a informação sobre o nosso duelo vazou de alguma forma… Alguns caras têm muito mau gosto."

Dodriel deu de ombros de forma não natural.

"Você…!"

Não há duvidas. Foi esse cara que espalhou a informação sobre o nosso duelo e reuniu todos os alunos da academia aqui. Parece que ele estava planejando me humilhar com toda a academia testemunhando isso.

O quão podre esse cara pode ser.

"Destrua o espadachim fracassado!"

"Kyaaー! Dodriel-sama! Boa sorte!"

Um professor entrou no ginásio enquanto os alunos aplaudiam a vitória de Dodriel e minha derrota. Ele ficou momentaneamente surpreso com o número de alunos e seu barulho alto, mas depois continuou andando sem dizer nada.

"Bem… Já está na hora predeterminado, então eu quero começar o duelo entre Dodriel Barton e Allen Rodore."

...Entendo, então ele nem vai questionar essa situação.

Fundamentalmente, um duelo não pode acontecer se os termos para ambas as partes não forem equivalentes.

Obviamente, um duelo em tal situação fora de casa não é nem um pouco justo.

A parte neutra da academia, nem vai interferir nessa situação…

O que significa que até a academia quer me expulsar daqui.

Merda…!

Eu só tenho que cerrar os dentes e aceitar o fato de que estou cercado de inimigos por todos os lados.

"Ahem, ambas as partes, você está pronto? Então ー COMECE!"

E a partida começou, em circunstâncias tão extremas.

"Eu não vou acabar com isso em um instante, Allen. Eu vou te machucar lentamente... até você chorar e implorar por perdão!"

Dodriel puxou a espada presa à cintura e deu um sorriso sádico.

"…Se você me desprezar, é você que vai se machucar!"

De acordo com essa declaração, puxei minha espada e a segurei na frente do meu umbigo. A postura básica da esgrima – Seigan no Kamae. [1]

Um ar pesado permeou a atmosfera do duelo.

Dentro dela, observei atentamente a espada de Dodriel.

Um belo padrão de temperamento pode ser visto na lâmina da espada.

Se não me engano, ele se gabava dizendo que era obra de um mestre artesão.

Considerando que minha espada custa 1000 moedas ー a espada de classificação mais baixa que pode ser encontrada à venda em qualquer lugar.

Eu provavelmente… Não, definitivamente vou ser derrotado nesta partida.

Espada, Habilidade, Talento - Eu não posso competir com aquele cara em nada disso.

Mas, não tem como eu recuar neste momento…!

Até eu tenho meu próprio orgulho.

Eu não vou recuar descaradamente, quando minha mãe é ridicularizada…!

Com o espírito de luta queimando brilhantemente em meu coração, olhei diretamente nos olhos de Dodriel.

Sua espada era uma espada ofensiva. Assim como a chuva, ele realizava ondas de ataques consecutivos que não permitem que o oponente contra-ataque.

Não tenho chances de ganhar em um combate frente-a-frente, onde ele era melhor.

Eu tenho que apontar para um contador ー um tiro certeiro para matar!

Mesmo esse gênio é um humano.

Ele acabará cometendo um erro.

Portanto, eu só tenho que suportar seus ataques ferozes até que aconteça!

Quando mesmo a menor abertura se apresentar durante o feroz duelo de espadas, tenho que explorá-la com um único golpe poderoso.

Mesmo que eu não possa vencer, pelo menos posso machucá-lo.

Esta foi a minha estratégia.

Agora vem…!

Preparei minha mente e esperei que Dodriel interviesse.

No entanto, ao contrário das minhas expectativas, aquele cara absolutamente não interveio para me atacar.

Além disso, por alguma razão, ele não diminuiu a distância entre nós nem um passo.

…O quê? O que ele está fazendo?

Enquanto eu estava suspeitando do 『Comportamento incomum』 de Dodriel,

"Allen…! o que, o que você fez...!?"

Ele havia jogado fora o sorriso ousado de um tempo atrás, e estava me encarando com um olhar raivoso.

"…O que você está dizendo? Eu não entendo sua pergunta"

"Você planeja se fazer de bobo... com sua reputação de espadachim fracassado...!"

Enquanto cerrava os dentes, Dodriel começou a me rodear, mantendo uma distância considerável.

Eu fiquei com a postura Seigan no kamae enquanto o mantinha no meio da minha visão.

…Dodriel não tinha paciência alguma.

Eu o conheço tão bem quanto ele me conhece.

Curto temperamento e inconstante ー esse gênio nato acabará se cansando desse olhar para baixo. Ele certamente vai correr para mim em breve.

E então 1 minuto... 2 minutos... se passaram ー Dodriel mudou sua postura.

…Ele está vindo!

No momento seguinte,

"UOOOOOOOO!"

Ele soltou um rugido alto e vigoroso e correu para mim em linha reta.

"…!"

Mesmo sentindo a pressão de seu rugido alto, fortaleci meu espírito e abri bem os olhos.

No entanto, o que se desenrolou ali foi uma cena ridícula.

…Ha?

Não importa quanto tempo passe, Dodriel não chega perto de mim.

Para ser mais preciso, ele estava correndo lentamente em minha direção ー como as crianças fingem brincar com espadas.

O que diabos Dodriel está pensando…?

Eu imediatamente vim com uma resposta para essa dúvida.

Entendo, é assim…… Não há nenhum valor em me levar a sério, hein…!

"Você não vale meu verdadeiro poder" ー isso é o que aquele cara estava insinuando.

Que frustrante.

Eu não esperava que ele me fizesse de tolo a esse ponto.

Eu tinha a impressão de que ele pelo menos levaria o duelo a sério.

Caramba…!

Fechei o punho com força e cerrei os dentes.

Alguns segundos depois, Dodriel finalmente chegou perto de mim e começou a atacar.

"Estilo Chuva ー Chuva de Verão!"

Ele desencadeou um grande golpe bruto seguido por uma série de estocadas que gritavam "Por favor, evite."

Eu nem preciso da minha espada para evitar tal ataque.

Evitei os ataques consecutivos lentos com o mínimo de movimento, foi lento o suficiente para me fazer bocejar.

"O quê?!"

Dodriel terminou de desferir seus golpes e, com o rosto pálido, pulou para trás imediatamente para colocar distância entre nós.

"A-Allen...? Para poder ver através de toda a minha espada, a sorte com certeza está com você hoje…!"

"…Eh?"

"Mas, eu estava apenas me aquecendo. O próximo ataque será 3 vezes mais rápido que o anterior. Você não terá sorte como agora."

"Não, o que você está dizendo-"

Assim que fiz minha pergunta,

"Técnica Secreta Estilo Chuva ー Chuva passageira!"

Dodriel esticou a espada e atacou de novo.

Não é um ataque consecutivo como antes, mas um impulso concentrado de um ponto.

No entanto,

…Ele ficou um pouco mais rápido?

Foi um ataque de um golpe que ainda estava no nível de uma brincadeira de criança como antes.

O que mais me incomodou foi que o golpe único de Dodriel o deixou completamente indefeso.

Como se estivesse me provocando dizendo "me ataque."

Droga…… quanto mais ele vai me humilhar…!

Cansei das provocações repetidas e apontei minha espada para ele.

"Não me faça de bobo!"

O único balanço vertical que lancei com a intenção de intimidá-lo — ramificou-se em sete golpes e capturou todo o corpo de Dodriel.

"Kaa, Haaa…!?"

Ao mesmo tempo, Dodriel foi atingido pelos sete golpes... incapaz de suportar os golpes, ele soltou sua espada e foi explodido até a parede do ginásio.

O ginásio inteiro estava em um silêncio mortal. A ponto de ouvi-los engolir em seco.

"…Huh?"

Uma voz estúpida vazou da minha boca, devido a essa situação inesperada.

"D-Dodriel Barton, incapaz de continuar! Vencedor, Allen Rodore!"

Mesmo após o árbitro, o professor, anunciar os resultados, o ginásio ainda estava cercado pelo estranho silêncio.

Eu percebi naquele momento.

"Não foi um sonho...!?"

Que os bilhões de anos de inferno passados ​​naquele mundo não eram um sonho ou uma ilusão.

A razão pela qual o movimento de Dodriel parecia extraordinariamente lento não era porque ele estava pegando leve comigo…

Na realidade, eu era muito mais forte que aquele cara!

[1] “Seigan no Kamae” é uma postura básica em muitas formas de artes marciais.