Isekai Yurutto - Capítulo 02

Capítulo 02: Compreendendo a situação

Tradutor: Shadow 

Revisor: Shadow

Eu amo a sobrevivência, mas ainda tenho um smartphone.

Naquela época era proibido, mas hoje em dia não há problema em trazer um smartphone para a escola.

Portanto, respeitando as regras, possuo um smartphone e o levo para a escola.

"Não há sinal"

Mas os smartphones são inúteis neste momento crucial.

A rede está inoperante, sem Wi-Fi.

Eu pensei que era só porque estou dentro de uma caverna, mas não é nada diferente lá fora.

Tentei subir em uma árvore, mas não há sinal algum.

"Talvez, isso é..."

Com base na caverna em que acordei, só há uma explicação em que consigo pensar.

Bem, embora seja lógico, está muito fora da realidade.

"Não, deixando isso de lado, terei que priorizar a vida primeiro"

Não consigo usar um smartphone para pedir ajuda.

Se for esse o caso, não se sabe quando a ajuda chegará.

Talvez o resgate nunca chegue.

Eu deveria procurar o pior cenário agora.

Primeiro é entender a situação.

Eu olho para a tela do meu telefone e diz 19 de julho.

Além disso, tenho meu lenço de quando saí de casa.

O tempo é cerca de 10 horas. Eu me sento no intervalo após a primeira e a segunda aula.

"Acho que dormi na escola e me teletransportei para cá depois de acordar?"

Meu uniforme escolar, minha mochila, e minhas coisas estão aqui.

Também me teletransportei para cá junto com as coisas que tinha no bolso.

No entanto, não tenho nada na minha mesa.

"Primeiro é verificar o terreno, a seguir é a infraestrutura local"

O sol não mostra sinais de se pôr imediatamente.

Talvez permaneça brilhante por mais algumas horas.

Felizmente, a temperatura do ar é amena e a umidade também está em um nível satisfatório.

Coloco minha bolsa inclinada e olho a floresta fora da caverna.

A luz do sol não é tão forte quanto a folhagem obstrui a visão.

Depois de um tempo, macacos, esquilos e outros animais apareceram.

Não sei muito sobre macacos, mas o esquilo é Tamias.

Ambos estão olhando para mim de longe, mas não estão chegando perto.

Eles estão cautelosos.

Seguindo em frente eu ouvi um barulho vindo de um rio.

Eu me movi para seguir o som e encontrei um rio um tanto largo.

A água do rio parece limpa e devo poder beber diretamente daqui.

"Mas, eu não posso ficar com estômago ruim neste momento, então devo ter certeza"

Abro minha bolsa e tiro uma garrafa com purificador.

Você pode colocar 500ml em uma garrafa e eu tenho três.

Eu pego um pouco de água dentro.

Ao beber, tenho que tirar a tampa e colocar o filtro de água.

Qualquer pessoa pode filtrar a água barrenta com facilidade, sem a necessidade de conhecimento ou técnica prévia.

Na verdade, existem outros sistemas de filtragem em que você não precisa confiar nessa ferramenta.

Porém, a situação atual pede para seguir o caminho mais seguro e eficiente.

Além disso, seria um desperdício não usar bens de sobrevivência.

"Sim, delicioso"

Beber a água filtrada do rio dá uma sensação gelada e deliciosa.

Talvez seja mais gostoso porque veio da natureza e acabei de consertar.

É apenas água e ainda é tão delicioso.

"Terei que usar a caverna como minha base por um tempo e desde que garanti água neste rio, não tenho problemas com isso. O que resta é comida"

Seria melhor se eu pudesse começar a agricultura.

É mais estável do que pesquisar, coletar e caçar.

No entanto, a agricultura leva tempo.

Portanto, estou pensando em coletar e caçar por enquanto.

Eu tenho algumas sementes de horta na minha bolsa, mas não posso usá-las agora.

"Eu acho que é principalmente cogumelo e nozes"

O resultado da minha exploração mostra que há uma grave falta de comida.

Eu gostaria de comer carne, se possível, mas não vi nenhuma vaca ou porco por perto.

Encontrei um cervo à distância, mas é muito cauteloso assim que me viu ele escapou imediatamente.

Vou precisar criar uma armadilha para capturar um cervo.

"O mar está perto?"

Procurando o mar.

Posso extrair sal da água do mar e beber água limpa.

Se houver peixes, posso ter comida suficiente e é bom usar algas marinhas.

"Eu sinto que posso encontrá-los se eu avançar um pouco, mas devo retornar"

Minha mão segurando a faca de sobrevivência está ficando dormente.

Estou fazendo alguns marcos para não me perder, mas isso está me deixando exausto.

Eu fiz treinamento muscular para este dia, mas ainda não sou tão forte, eu acho.

"?!"

Quando voltei para a caverna, ouço vozes à distância.

A voz é claramente de uma pessoa, para ser específico, uma mulher.

São várias vozes, todas mulheres. Elas soam como se estivessem de mau humor.

Os passos se unem às vozes das mulheres.

"Sério, o que está acontecendo?"

"Certo, certo?"

"Também não consigo usar meu telefone"

"Não acredito que tenho que andar usando sapatos fechados"

Essas vozes parecem familiares.

Enquanto eu pensava de quem era a voz,

"Ah, é o Hokage!"

"Espera, de jeito nenhum?!"

"É verdade! É o Ninja!"

"Parece que há mais alguém além de nós"

Um grupo de quatro mulheres aparece diante de mim.

Eu murmurei "eu sabia"

São minhas colegas de classe.

Elas são o grupo do topo da classe.