Ichiokunen Button - Capítulo 5

O Espadachim desistente e a Academia de Esgrima [3]

Tradutor: Walker

Imediatamente após o final da partida entre Allen e Bubble.

O Comitê de Gestão do Festival da Espada ficou barulhento.

Isso porque uma das Cinco Academias da capital – a Diretora da Academia das mil Espadas, Leia Lasnode, de repente visitou.

"P-Para aparecer aqui no Festival da Espada da nossa região…! E-Estamos muito gratos pela sua visita…!"

O ancião que estava encarregado do Festival da Espada conseguiu expressar sua gratidão apesar de seu tremor.

Por outro lado, Leia coçou a bochecha se desculpando.

"Isso é… eu realmente não preciso de um assento VIP, um assento normal está bem…"

Na verdade, essa era sua real intenção.

Ela veio aqui como espectadora para observar o Festival da Espada.

Ela acidentalmente chamou a atenção do membro do comitê de gestão e foi levada para o assento VIP.

"Não, não! Eu não posso fazer isso! Sinto muito por só poder preparar este lugar…!"

O homem se desculpa sinceramente.

É claro que havia uma razão pela qual ele estava tão assustado.

A diretora de uma das Cinco Academias tem grande influência e poder social.

Se o humor de Leia estiver desagradado, o próprio 『Festival da Espada』 será facilmente encerrado.

Não era de admirar que o homem, encarregado do Festival da Espada, estivesse tão assustado.

"Não seja tão humilde. Desta vez, vim observar os participantes, não o Festival."

Leia então resolveu dar uma pequena explicação para aliviar a tensão do membro do comitê gestor.

Ela queria evitar assistir às partidas em uma atmosfera tão tensa.

"Recentemente, tenho procurado novos alunos para o desenvolvimento da Academia das mil Espadas. Você pode pensar nisso como aferição."

No passado, a Academia das mil Espadas era uma escola próspera, mas nos últimos anos a qualidade dos alunos diminuiu, e seu status como uma das Cinco Academias estava em perigo.

A ex-diretora assumiu a responsabilidade e renunciou, e Leia tornou-se a nova diretora na eleição presidencial subsequente.

Ela visitou espadachins promissores de todo o país para restaurar a escola e ofereceu matrícula com isenção de mensalidades para esses indivíduos.

É difícil melhorar a qualidade dos alunos instantaneamente. Portanto, alguns alunos super excelentes foram matriculados e melhoraram parcialmente a qualidade média.

"Entendo… Então, desta vez, você está de olho na vencedora do prêmio anterior, a『Caçadora de Recompensas』?"

A pessoa encarregada do Festival da Espada, que estava um pouco menos nervosa agora, perguntou à Leia.

"Sim claro. 『Caçadora de Recompensas Rose Valencia』- Eu queria confirmar suas habilidades com meus próprios olhos uma vez."

Se ela fosse realmente tão forte quanto os rumores dizem, Leia imediatamente iria propor uma admissão recomendada.

"De fato… eu a vi lutar pela primeira vez no último torneio… A Arte Secreta Estilo da Espada Sakura Blossom! Foi uma luta incrível."

"Isso parece emocionante - No entanto, eu não vim aqui para observar somente a Rose."

"…É assim mesmo?"

"Estou esperando encontrar uma joia não descoberta neste festival."

Então, Leia voltou seu olhar afiado de inspeção para o palco.

■

Depois de derrotar Bubble com Primeira Espada – Sombra Voadora, continuei a vencer todas as partidas.

10 partidas 10 vitórias – nunca sonhei que isso aconteceria.

Depois disso, a próxima é a partida final onde o vencedor é decidido.

O comentarista começou a anunciar quando os preparativos da partida final estavam prontos.

"Obrigado por esperar! Então vamos começar a partida final! A partida é entre Rose Valencia e Allen Rodore! Ambos os participantes, por favor, subam ao palco!"

Caçadora de Recompensas Rose Valência.

Esse nome soou familiar. Uma espadachim genial da mesma idade que eu.

O prêmio em dinheiro do vencedor de um torneio foi roubado.

Ela encontrou o culpado responsável por roubar o prêmio em dinheiro e o entregou aos Cavaleiros Sagrados.

Não está claro qual é o objetivo dela, mas ela é uma espadachim que tem fama de ser talentosa.

Rose-san e eu, ambos entramos no palco.

Ela tinha uma aparência digna com pupilas vermelhas e lindos cabelos prateados misturados com rosa que se estendiam até suas costas. Suas roupas eram de tema preto com um toque de vermelho, e da barriga até a parte inferior do peito estava exposta. Fiquei sem saber onde procurar. E ela usava shorts de cintura baixa.

Eu estava assistindo as lutas dela do lado do palco.

Com um corpo tão delicado, ela usa suas habilidades de espada para arremessar grandes homens musculosos como se fossem pufes, o que era simplesmente impressionante.

Depois que o comentarista confirmou que estávamos no palco, eles deram uma breve explicação, como de costume.

"Rose Valencia é a sucessora legítima da arte secreta Estilo da Espada Sakura Blossom! Por outro lado, Allen é autodidata!"

O comentarista depois de falar a esse ponto, fez uma pausa e respirou fundo.

"-No entanto, posso dizer com confiança! Não há mais ninguém que menospreze a espada autodidata de Allen!"

Como o comentarista disse, depois da minha briga com Bubble, nem uma única pessoa zombou de mim.

Agora era o contrário.

Se não foi um mal-entendido meu, eu até ganhei algum tipo de respeito.

Na verdade, havia muitas pessoas que queriam apertar as mãos, e também algumas que se ofereceram para se tornarem discípulos.

Respondi aos apertos de mão, mas me recusei a receber discípulos.

Ainda é muito cedo para ter discípulos.

Não estou em posição de ensinar.

Então, pouco antes de a partida começar, eu me curvei como de costume.

"Conto com você."

Como eu fiz,

"Igualmente."

Ela respondeu com uma voz clara que ressoou como um sino.

Após a saudação um do outro,

"Ambos os participantes estão prontos? Bem, então, partida final - COMECEM!"

O comentarista declarou o início da partida.

Simultaneamente, Rose-san e eu sacamos nossa espada e assumimos a postura Seigan no kamae.

Com a mesma postura, nos enfrentamos por um tempo.

A julgar pelas batalhas anteriores, seu estilo de combate é um tipo de contador.

Uma espada defensiva que encontra a menor abertura para explorar com um golpe certeiro enquanto bloqueia os ataques dos oponentes.

Atacar imprudentemente sem um plano seria uma má jogada.

Devo atirar a 『Sombra Voadora』 e ver como ela responde...?

O momento em que decidi meu próximo passo.

"!?"

Rose-san apareceu bem perto da ponta do meu nariz.

Ela... combinou com minha respiração…!?

Na pequena quantidade de tempo em que inalei e pisquei, ela se aproximou muito.

É uma carroceria tremendamente avançada.

"Estilo da Espada Sakura Blossom – Sakura Flash!"

Ela abaixou seu centro de gravidade com firmeza e desencadeou um impulso contendo todo o peso de seu corpo.

No entanto, meu coração não está fraco o suficiente para ser jogado em desordem pela aproximação repentina.

"–HA!"

Eu a cumprimentei com um impulso na mesma direção que ela apontava para o meu torso.

Como resultado, as pontas de ambas as nossas espadas colidem e se chocam.

Ferro e aço colidiram violentamente, e um som metálico agudo reverberou.

"Não pode ser!"

Devido à situação inesperada, Rose arregalou os olhos em choque, criando uma leve abertura.

Não há como eu perder essa oportunidade.

Eu imediatamente larguei meu centro de gravidade e dei um impulso em direção ao peito dela instantaneamente.

"–Sh!"

"!?"

Meu impulso perfeitamente cronometrado – apenas levemente roçou seu flanco.

Naquele estado em que ela estava atrasada por mais de uma respiração, ela se torceu à força para evitar um golpe direto.

Ela deve ter feito esforços extraordinários junto com seu talento natural.

"Kuh… ainda não terminei…!"

Rose ficou preocupada com seu flanco por um momento, e então imediatamente respondeu com um golpe.

"Estilo da Espada Sakura Blossom - Evening Sakura!"

Depois disso, cruzamos espadas inúmeras vezes.

Durante esse tempo, o local estava diferente e mais silencioso do que antes.

Não houve um único aplauso nem uma vaia.

Ocasionalmente, eles compartilhavam suas impressões e apenas observavam silenciosamente nossa batalha.

"Oi, Oi, aquela caçadora de recompensas, Rose, está parecendo uma criança…"

"Como esperado, será que devo me voluntariar para ser um discípulo mais uma vez...?"

"Baka, não cause nenhum incômodo a ele. Allen-san não tem tempo para lidar com gente como você."

Depois disso, cada vez que cruzamos espadas, novas feridas se acumulavam no corpo de Rose-san.

"HaaHaa… Bastardo, de onde… você aprendeu essa espada!?"

"Em lugar nenhum, como eu disse... sou autodidata..."

Ser autodidata não é algo para se orgulhar.

Espero que você pare de trazer isso à tona.

"Não minta! Sua espada tem o peso de incontáveis ​​anos de provações e devoção acumulada nela!"

Ela fez um olhar afiado para mim e afirmou claramente.

A-Afiado…

Certamente, minha espada tem o peso de mais de um bilhão de anos. O 『Peso』 que ela sentiu é provavelmente isso.

"…Isso é apenas sua imaginação."

Eu sussurrei enquanto desviava meus olhos.

Para ser honesto, não quero falar sobre o botão de 100 milhões de anos.

Quer dizer, ninguém acreditaria em mim mesmo se eu falasse sobre isso.

Talvez ela tenha ficado descontente com a minha resposta,

"Entendo... então você vai fingir ignorância até o fim..."

Rose-san ficou um pouco mal-humorada.

"Tudo bem então. Vamos ver por quanto tempo você pode manter essa fachada ... Como o sucessor legítimo da 17ª geração da arte secreta, Estilo da Espada Sakura Blossom - eu vou vencer esta partida."

Parte 2

Naquele momento, o ar ao redor de Rose-san mudou.

Era como se ela tivesse se tornado uma com sua espada.

"Técnica Secreta do Estilo da Espada Sakura Blossom - Corte Espelhado!"

Quatro golpes espelhados da esquerda e da direita, respectivamente - uma fenda consecutiva imparável de oito golpes foi desencadeada.

"!?"

A técnica que era elegante como o turbilhão de flores caindo – me cativou por um instante.

Oito cortes furiosos se aproximaram cada vez mais nesse meio tempo.

No entanto - em última análise, não é nada mais do que um 『ataque consecutivo』.

Uma pequena lacuna existia entre cada ataque.

Agarrei firmemente essas lacunas e liberei minha própria técnica para desvendar sua técnica secreta.

"Oitava Espada – Yatagarasu!"

Esta é uma técnica que corta oito vezes com apenas um golpe.

Embora sejam『Oito』, não é um ataque consecutivo - literalmente corta oito vezes 『Simultaneamente』.

Não havia absolutamente nenhuma lacuna entre cada golpe. Um verdadeiro 『Oito golpes em um』.

Apesar de ter demorado mais de uma respiração, meu Yatagarasu rasgou e devorou ​​o corte espelhado.

"Impossível…!"

Rose, cuja técnica secreta foi quebrada, expôs seu corpo indefeso.

"Acabou."

Em direção ao seu corpo cheio de aberturas – soltei um golpe diagonal em seu ombro.

"Ka...!"

Ela caiu de joelhos e lentamente caiu para a frente no chão.

Em meio ao silêncio mortal do local,

"Ve-Vencedor! ALLEN ROOOODORRE!"

O comentarista anunciou o resultado.

Simultaneamente, o local explodiu em aplausos.

Foi muito claro – elogios para mim.

Assim, eu ganhei no Festival da Espada, e ganhei uma grande soma de 100 mil de ouro como prêmio em dinheiro.

■

Dois dias depois do Festival da Espada.

Como de costume, quando eu estava balançando a espada sozinho no pátio da escola, uma transmissão soou – fui chamado à sala do diretor.

Por alguma razão, eu tive um mau pressentimento sobre isso.

"…Talvez, seja sobre esse rumor?"

Aquele rumor infundado de que usei uma arte sombria e um método dissimulado no duelo com Dodriel.

Em um duelo sagrado, tais métodos dissimulados são estritamente proibidos.

Claro que não fiz isso, mas a academia pode não se importar com isso.

"Haa… eu poderia finalmente ser dito para sair desta academia…"

Talvez a casa de Dodriel – a casa do Barão Barton, coloque alguma pressão na academia.

"Não, minhas notas já estão no fundo desta academia em primeiro lugar. Estou em uma posição em que não seria estranho ser expulso devido a notas baixas."

Talvez, mesmo que o duelo com Dodriel não acontecesse, eu teria sido condenado a desistir eventualmente. A única diferença é que isso está acontecendo mais cedo ou mais tarde.

Bem, felizmente eu atingi a força mínima graças ao botão de 100 milhões de anos.

Se eu tiver força suficiente para vencer o Festival da Espada, posso entrar na ordem dos cavaleiros locais.

Se pertenço à Ordem dos Cavaleiros, posso receber um pagamento estável.

Dessa forma, posso fazer com que minha mãe em minha cidade natal tenha uma vida fácil.

Eu tenho esse caminho aberto para mim agora...

Quando eu estava andando enquanto pensava nisso, eu podia ver o escritório do diretor à frente.

Quando bati na porta, que era um pouco mais requintada em comparação com as salas de aula.

"Oh, Allen. Eu estava esperando!"

A porta foi aberta com força, e o vice-diretor, que parecia estar de bom humor, saiu de dentro.

Não só o diretor, mas também o vice-diretor...

Não há mais dúvidas.

Infelizmente, parece que serei forçado a sair hoje.

"Oops, não vamos falar aqui. Por favor, entre!"

"…Com licença."

Quando entrei na sala conduzida pelo vice-diretor, o diretor, que parecia estar de bom humor, me cumprimentou.

"Oh, Allen! Estou feliz que você veio!"

"O-obrigado."

Por alguma razão, ambos estavam de bom humor.

Talvez... eles estejam contentes de poder eliminar os imprestáveis ​​da academia.

Eu suspirei em meu coração.

"Na verdade… você recebeu uma recomendação de admissão!"

O diretor disse algo inesperado.

"Recomendação de admissão...?"

"Sim! De uma das Cinco Grandes Academias - Academia das Mil Espadas!"

Academia das Mil Espadas – até eu já ouvi falar dessa academia. É uma das famosas academias de esgrima da capital que todo mundo conhece.

A Academia de Espadachim é dividida em três partes: Ensino Fundamental, Ensino Médio e Ensino Superior. A Grande Academia de Esgrima é uma escola de ensino médio onde alunos de 13 a 15 anos frequentam. Academia das Mil Espadas é uma escola de Ensino Superior, onde frequentam pessoas de 16 a 18 anos.

"Nossa Grande Academia de Esgrima, no interior, produziu um aluno que foi admitido em uma das Cinco Academias. – Isso é um feito incrível!"

"A razão para a Academia das Mil Espadas chamar Allen é desconhecida, mas… neste momento, não importa se foi um deslize ou qualquer outra coisa! O importante é que um aluno da nossa academia foi admitido em uma das Cinco Academias!"

O diretor e o vice-diretor conversaram com entusiasmo o tempo todo.

"Você fez muito bem, Allen!"

"Como esperado de um aluno da minha escola! Você conseguiu um grande feito!"

Ambos agarraram minhas mãos e ombros,

"Ha, Haa…"

Eu só poderia responder com uma resposta hesitante.

"No entanto, como esperado de Allen! A verdade é que eu sempre tive grandes esperanças para você!"

"Isso mesmo! Você deve ler o discurso de formatura como representante de pós-graduação! Claro, você receberá as melhores notas!"

Então eles me elogiaram ansiosa e apaixonadamente sem parar.

Olhei para eles com olhos frios.

Mesmo que eles tenham negligenciado o bullying contra mim até agora… eles mudaram suas atitudes no exato momento em que a recomendação de admissão veio da Academia das Mil Espadas…

Ambos queriam me colocar na Academia das Mil Espadas por todos os meios possíveis.

Esta Grande Academia de Esgrima provavelmente obteria algum 『prestígio』 com isso.

No entanto, o que fazer com essa recomendação de admissão não é algo que eu possa decidir por conta própria.

"-Sinto muito. Eu preciso pensar um pouco sobre isso."

E no momento em que transmiti minhas intenções.

"O-O que você quer dizer com pensar?"

"É sobre aceitar a recomendação de admissão!?"

O olhar nos olhos dos dois mudou.

"Ir para a Academia das Mil Espadas, ou pertencer à Ordem dos Cavaleiros como um cavaleiro sagrado, ou aceitar pedidos das massas como um espadachim mágico… – Para ser franco, ainda não decidi."

Exatamente.

Essa escolha é muito importante, pois ditaria meu caminho no futuro.

"Minha mãe na minha cidade natal - eu preciso discutir com minha mãe antes que eu possa lhe dar uma resposta."

Eu deveria voltar para minha cidade natal e conversar com minha mãe antes de dar uma resposta.

"Que tolice! Você vai desperdiçar a chance de entrar naquela prestigiosa Academia das Mil Espadas!?"

"Se você se formar em uma das Cinco Grandes Academias da capital, poderá se tornar um Cavaleiro Sagrado Sênior! Uma carreira brilhante está esperando por você!"

"…Sinto muito. Ainda não tenho certeza sobre o que fazer."

Mesmo depois disso, eles persistentemente tentaram me enviar para a Academia das Mil Espadas - eu nunca cedi às persuasões.

No final, os dois perderam a paciência e acabaram dizendo "Estou esperando uma boa resposta" e encerraram o tópico por enquanto.

"…Com licença."

E quando saí da sala... talvez eles tenham sido chamados pelo diretor. Ou eles ouviram a transmissão anterior. Um grande número de professores se reuniu em frente ao escritório principal.

"Allen! Como eu esperava, você definitivamente tem talento! Como você gostaria de aprender meu estilo Amaterasu?"

"Não não! My estilo combina melhor com ele. Que tal, Allen-kun? Eu posso preparar especialmente o cargo de vice-instrutor para você!"

"O que vocês estão dizendo!? O Estilo Monção é mais adequado para um excelente espadachim como Allen-kun!"

Aparentemente, a notícia de que eu tinha uma recomendação de admissão da Academia das Mil Espadas já se espalhou entre os professores.

Três anos atrás – quando eu era estudante do primeiro ano, pedi aos professores "Por favor, me aceitem em sua escola!", eles me recusavam claramente.

Normalmente, se eu fizesse perguntas sobre esgrima, eles me ignorariam com um olhar irritado... mas agora.

Eu me pergunto se isso é o que chamam de 『ser um camaleão』…

Claro, eu não sentia vontade de pertencer às escolas de professores tão terríveis.

Talvez essas pessoas estejam me solicitando ansiosamente para anunciar que "Um aluno da nossa escola avançou para a prestigiosa Academia das Mil Espadas".

Em outras palavras, sou apenas um meio de atrair clientes.

"…me desculpe, desculpe-me."

"Ah, espere Allen-kun! Pelo menos ouça primeiro!"

Então caminhei rapidamente pela multidão de professores e fui para casa sozinho.

Haa... Por enquanto, eu tenho que ir para casa neste fim de semana e discutir com minha mãe.

Mesmo assim... hoje, sinto que fui exposto à natureza suja dos humanos.

Mamãe e Paula-san — pensar em pessoas como elas, que são decentes, purificou minhas impressões.

Então voltei para o dormitório por enquanto.