Ichiokunen Button - Capítulo 6

 O Espadachim desistente e a Academia de Esgrima [4]

Tradutor: Walker

Alguns dias se passaram desde que ouvi sobre a recomendação de admissão.

Hoje e amanhã a academia está fechada, então resolvi ir visitar minha mãe que mora na vila de Goza.

A preparação da manhã e o café da manhã já foram concluídos.

Tudo o que tenho a fazer é sair com a minha bagagem.

"Tudo bem, então estou indo."

Quando eu disse isso da entrada do dormitório, Paula-san se virou para mim do refeitório.

"Você não esqueceu nada? Pegou as lembranças?"

"Sim, perfeitamente."

As bolachas de arroz e o mochi comprados na banca de rua ontem estão cuidadosamente embrulhados num pano emprestado pela Paula-san.

"Entendo. Vá com cuidado!"

"Sim!"

Fiz uma reverência e saí do dormitório.

A propósito, na entrada do dormitório, o troféu do Festival da Espada estava graciosamente exposto... e eu me senti um pouco envergonhado.

Depois de deixar o dormitório, desci para o sul da longa estrada de animais até a aldeia de Goza.

Depois de caminhar por 3 horas, a vila de Goza finalmente apareceu.

Casas com telhados de palha eram espaçadas uniformemente, com vastos pastos e campos ao redor. Era uma aldeia muito pequena com uma população total de talvez menos de 100 pessoas.

"Já faz um tempo desde a última vez que vim..."

Mesmo depois de deduzidos os bilhões de anos passados ​​naquele mundo diferente, é a primeira vez em três anos que volto a esta aldeia.

Enquanto eu estava imerso na nostalgia,

"Eh! Allen!?"

Eu ouvi um sotaque sulista rouco de um velho vindo de trás.

Quando me virei, era o velhote de bambu, que costumava brincar comigo com pernas de pau de bambu.

"Velho Bambu! Quanto tempo!"

"Eiiii, você cresceu tanto...!"

A vila de Goza, localizada na parte sul do continente, tem um sotaque sulista muito forte.

"Ahahaha, isso é porque ainda estou em fase de crescimento."

Depois disso, relembrei o passado junto com ele.

"Oh-ops! Em vez de falar comigo, vá ver Rodore-san! Ela está se sentindo deprimida desde que você saiu."

"Entendido. Vejo você mais tarde, velho Bambu."

"Sim, passa lá em caasa mais tarde!"

"É claro!"

Então me separei do velho Bambu e caminhei um pouco no caminho com cheiro de gado - e finalmente encontrei minha casa.

"Uwaah... faz tanto tempo."

A casa não mudou nada desde que saí há 3 anos. É exatamente o mesmo.

Abri a velha porta desgastada que não estava trancada, de lado.

"Mãe, estou em casa."

Quando chamei, ouvi um barulho vindo dos fundos da casa.

E,

"A-Allen!?"

Minha mãe, com uma tampa de panela na mão, apareceu com os olhos brilhando.

Ela devia estar preparando o jantar.

"Un, estou em casa, mãe."

"Ah... você cresceu tanto!"

Dizendo isso, mamãe abriu bem as mãos e me abraçou com força.

"Já faz tanto tempo! Você está bem!?"

"Un, como você pode ver, estou bem."

"Fico feliz em ouvir isso! Mas sente-se primeiro."

"Un."

Depois sentei-me ao banco da mesa de jantar e contei várias histórias com a minha mãe que preparava o jantar.

E quando minha mãe tampou a panela e ficou um pouco mais solta, resolvi puxar o assunto principal.

"...Mãe, posso discutir algo importante com você?"

"O que aconteceu...? Ficou tão sério de repente."

"Un, sobre isso-"

Então conversei com minha mãe sobre o assunto mais problemático, minha escolha profissional.

Atualmente, estou no meu terceiro ano e estou preocupado com minha carreira futura.

Existem três opções: cavaleiro sagrado, espadachim mágico e avançar para a Academia das Mil Espadas.

Os prós e contras de escolher cada um deles.

Depois de completar a explicação aproximada da situação atual, ela encolheu os ombros, desapontada.

"Isso foi tudo...? Quando você disse 『Assunto importante』, pensei que seria algo crucial... E pensar que você estava preocupado com algo tão simples..."

"N-Não... isso não é algo tão simplesー"

"-Você quer ir para a Academia das Mil Espadas, certo?"

"Como você sabia?"

Minhas esperanças. pensamentos e sentimentos – Embora eu não tenha colocado nenhum deles em palavras, minha mãe acertou em cheio.

"Você não deve subestimar seus pais. Allen adorava balançar a espada desde pequeno. Eu percebi facilmente que você queria ir para a Academia das Mil Espadas."

Quando fiquei em silêncio, minha mãe me disse gentilmente.

"Não se preocupe comigo. Allen, você apenas vive sua vida do jeito que você quer. Eu sempre vou torcer do lado de fora enquanto você segue seu caminho. No entanto, você só deve morrer depois de mim, mesmo que seja apenas um segundo depois. Essa é a melhor piedade filial que você pode mostrar"

"…Entendido. Obrigado, mãe."

Enquanto eu agradecia, mamãe sorriu brilhantemente.

"Ok, vamos comer o arroz cozido no vapor! Hoje Eu fiz bastante ensopado que você gostou!"

Minha mãe serviu o ensopado feito na hora em um prato de madeira.

Ensopado com batatas grandes misturadas.

Um guisado que só aparece no meu aniversário – um menu especial da minha casa.

"É bom... muito bom...!"

Comi o ensopado da mamãe pela primeira vez em mais de um bilhão de anos - estava tão delicioso.

"Ah, veja! Há bastante, então não seja tímido e coma muito!"

Depois de comer muito o ensopado especial da mamãe até ficar satisfeito, entrei na querida e velha sauna a vapor.

A qualquer custo…

"Mãe... ficou mais velha..."

Vendo a mãe depois de muito tempo, ela parecia consideravelmente velha.

Considerando que ela fará 50 anos este ano, pode ser um envelhecimento normal…

Havia muitas rugas finas em seu rosto e os cabelos grisalhos aumentaram, e eu senti que ela havia diminuído.

"...Eu tenho que estudar muito na Academia das Mil Espadas e me tornar um bom espadachim rapidamente."

E então eu tenho que ganhar muito dinheiro e fazer minha mãe ter uma vida confortável.

Renovei minha determinação e liberei minha exaustão no banho.

■

Imediatamente após Allen ir ao banheiro, a voz de um velho soou da mesa de jantar onde apenas Dahlia Rodore deveria estar.

"Hohoho! Este ensopado, é delicioso!"

Havia um ancião de cintura curvada – o eremita do tempo.

Ele surgiu do nada, enquanto segurava o prato de ensopado e a colher na mão.

"...Eu pensei que poderia ser você, vendo como o selo se soltou... eremita do tempo."

A peculiaridade do sotaque sulista desapareceu, e quem falava fluentemente na língua padrão era a mãe de Allen, Dahlia Rodore.

"Mesmo assim, você escondeu muito bem... Foi extremamente difícil de localizar."

"Sim, se for esse o caso, devo quebrar outro?"

Dahlia apareceu de repente atrás do eremita do tempo e bateu com o punho na cabeça dele.

Porém, o eremita da época evitou facilmente aquele golpe fazendo-se transparente.

O punho de Dahlia voou pelo ar e apenas quebrou uma cadeira de madeira em pedacinhos.

"Hoho! Que assustador, assustador!"

O eremita do tempo, com tempo de sobra, jogou uma batata grande na boca.

"Hohoho! Uma refeição tão deliciosa depois de muito tempo. Então, nos encontraremos novamente em outro lugar."

Depois de dizer isso, ele desapareceu repentinamente como a névoa.

"…Tch, ele escapou."

Naquela hora em que Dahlia estava irritada e estalava a língua.

"Oi, aquela presença agora, era ele!?"

A entrada da casa Rodore se abriu e apareceu o velho Bambu.

Ele também estava usando uma linguagem padrão fluente.

"Você está atrasado. O eremita do tempo escapou."

"Kuh... então isso significa...?"

"Aa... parece que o botão de 100 milhões de anos foi usado..."

"Merda... caramba!"

Um ar grave envolve os dois.

"Ei, Dahlia… Como o eremita do tempo conseguiu capturar Allen? O selo deveria ter sido perfeito."

"…Talvez houvesse algo que abalou fortemente os sentimentos de Allen. Fiquei aliviado quando li na carta que ele estava gostando da vida acadêmica, mas..."

Allen nunca disse a Dahlia que sofreu bullying na academia. Não é porque ele não confia na mãe, mas porque ele simplesmente não quer preocupá-la.

"De qualquer forma, o eremita do tempo parece querer ficar no nosso caminho..."

Dahlia cerrou os dentes, enquanto cerrava o punho com força.

"Mas desta vez, não vou deixar você fazer o que quiser..."

Mais tarde, o velho Bambu voltou para sua casa e Dahlia levou a cadeira quebrada para o depósito de lixo do lado de fora.

Parte 2

Depois de retornar à minha cidade natal, a vila de Goza, e consultar minha mãe, decidi receber a admissão recomendada da Academia das Mil Espadas.

Mas havia algo inesperado aqui.

Achei que, ao aceitar a admissão recomendada, seria automaticamente tratado como um candidato aprovado, mas parece que não é o caso.

Os testes escritos e práticos no momento da admissão estão isentos, mas parece que definitivamente devo comparecer a uma entrevista para o exame de elegibilidade.

Eu estava muito ansioso, mas um pouco aliviado porque o diretor e o vice-diretor estavam dizendo: "Nunca ouvi a história de alguém ser dispensado em uma entrevista".

E hoje é o dia da entrevista da Academia das Mil Espadas.

Como não havia um código de vestimenta específico, decidi comparecer com o uniforme da outra Academia.

"Mesmo assim... há uma quantidade ridícula de pessoas..."

Pela primeira vez na vida, pisei na capital deste país - Orest.

Apesar de estar surpreso com o tráfego surpreendentemente pesado de pessoas e arranha-céus, consegui chegar ao portão principal da Academia das Mil Espadas.

"Fuu... finalmente consegui."

Quinze minutos antes da hora marcada para a entrevista. Bem na hora.

Mostrei ao guarda do portão principal meu ingresso e ele me deixou entrar.

O local da entrevista fica no terceiro andar do terceiro prédio da academia – a sala de recepção nos fundos.

O terceiro prédio da academia... deveria ser este prédio.

No momento em que entrei no prédio, subi as escadas e cheguei ao terceiro andar – dei um passo para trás.

Se-Sério…?

Havia muitos alunos se preparando para o exame lá.

Talvez eles não sejam o grupo de admissão recomendado, mas o grupo de vestibular geral.

Eu não esperava que fosse no mesmo dia, então fiquei um pouco surpreso.

Depois disso, esperei em silêncio que meu nome fosse chamado.

"Examinado Número 1723, Allen-Rodore, por favor entre o mais rápido possível. Eu repito. Examinado Número 1723, Allen-Rodore..."

A transmissão interna tocou.

Imediatamente me levantei, fui até a sala de recepção no final do corredor, bati e abri a porta.

"Com licença..."

Havia três entrevistadores sentados na sala e um banquinho foi colocado em frente a eles.

A entrevista começou assim que me sentei lá.

"A entrevista começará agora. Primeiro, diga-nos o número e o nome do examinado."

"Examinado número 1723, Allen Rodore."

Assim que respondi, outro entrevistador fez uma pergunta.

"Em seguida, diga-nos seus pontos fortes."

"Minha força... é certamente minha perseverança..."

Essa foi a primeira coisa que me veio à cabeça como um dos meus pontos fortes.

"Perseverança, é? Em que nível você diria que é?"

"Vamos ver... está no nível em que posso continuar brandindo a espada por mais de um bilhão de anos."

"Bem, um bilhão de anos, é...? Isso é...  bastante tempo..."

"Sim, foi realmente uma experiência tremenda"

Essa foi uma experiência de abalar a terra. Se me perguntassem 「Você faria isso de novo?」, isso certamente seria angustiante.

"Então, quais são suas fraquezas?"

"Meu ponto fraco... Meu ponto fraco é... ser imprudente. Naquela época, se eu tivesse agido com um pouco mais de calma… Não, isso não passa de um 'e se'. E não me arrependo de minhas ações naquela época."

Sim, naquela época eu apertei o botão de 100 milhões de anos sem pensar. Isso é uma vantagem e uma desvantagem.

"Ha, haa... naquela época, você diz...?"

"Sim."

"…"

"…"

O entrevistador ficou em silêncio, talvez pensando na próxima pergunta.

"E-Err…, bem, então vamos continuar. Por favor, diga-nos a que escola pertence. e, se possível, demonstre uma de suas técnicas especiais no manequim instalado atrás de você."

"Quanto à minha escola... embora seja embaraçoso admitir, sou autodidata. Mas eu tenho várias técnicas, então posso demonstrar uma delas."

Levantei-me e saquei minha espada.

E então,

"Oitava Espada - Yatagarasu!"

Dividi com sucesso o manequim em oito partes iguais.

Esta não é uma técnica especial, mas eu a escolhi simplesmente porque parece boa.

"O QU...!?"

"Um ataque... dividido em oito partes…!?"

"E... um corte tão limpo...!?"

Os três entrevistadores reagiram de três maneiras diferentes.

Acho que fiz bem.

Claro que sim, escolher Yatagarasu era a opção correta.

Então, quando embainho minha espada de volta em sua bainha e me sento no banquinho redondo novamente,

"M-Muito obrigado. Isso conclui a entrevista. Alguns dias depois, enviaremos os resultados em um envelope, confirme na hora. Bem, então, tome cuidado no caminho de volta."

A entrevista foi finalizada com sucesso.

"Então, com licença."

Depois de agradecê-los pela última vez, deixei a Academia das Mil Espadas depois de sair da sala de recepção.

"Fuuuu…"

Eu estava um pouco nervoso.

No entanto, consegui responder satisfatoriamente do início ao fim.

Também não cometi nenhum erro.

Além disso, a última demonstração foi um bom toque.

Por enquanto, eu definitivamente vou passar.

Com um feedback sólido, fui para casa no dormitório de Paula-san.

■

Na sala de entrevista depois que Allen saiu, uma atmosfera sutil pairou.

"...Ele é um aluno bastante estranho. Não entendi nada do que ele disse. Embora seja uma recomendação... Tudo bem dar um passe para ele?"

"Certamente, ele não fazia sentido... No entanto, ele é um estudante para quem a diretora queria recomendar diretamente a admissão... Como esperado, não fica a nosso critério..."

"Sim, e ele também foi autodidata... Com o professor certo, aquele garoto definitivamente vai virar... Honestamente, eu não entendi uma única palavra do que ele disse."

A concordância dos entrevistadores foi perfeitamente consistente, de que eles não entenderam o que Allen estava dizendo.

■

Alguns dias após a entrevista, recebi um envelope da Academia das Mil Espadas.

Já que chegou neste momento, é definitivamente sobre o resultado de passagem.

Consegui passar com segurança – Para ser sincero, meu coração estava batendo forte.

"Fuuu…"

Depois de respirar fundo várias vezes, abri o envelope lentamente para não rasgar o conteúdo.

Havia um grande pedaço de papel dentro e havia uma palavra escrita com uma fonte enorme.

"…Passou."

Isso mesmo, eu passei.

"SIM!"

Eu seria internado naturalmente porque era uma admissão recomendada, mas ainda assim estava feliz.

É verdade que eu frequento a prestigiosa Academia das Mil Espadas... parece um sonho!

Apenas um mês atrás, fui ridicularizado como Espadachim Fracassado - estava preocupado com meu futuro.

E alguns meses depois – finalmente é hora de dizer adeus.

Juntei toda a minha bagagem e fiz uma profunda reverência para Paula-san, que veio se despedir de mim na entrada.

"Paula-san, estou verdadeiramente em dívida com você por esses três anos."

Sim.

Vou me despedir de Paula-san e deste dormitório onde moro há três anos.

A viagem diária de ida e volta deste dormitório para a Academia das Mil Espadas seria uma rotina meticulosa.

Em primeiro lugar, a Academia das Mil Espadas tem seu próprio sistema de dormitório, portanto não posso morar em um dormitório geral sem um motivo especial.

"Haa... você realmente exagera cada coisa. Esta não é a nossa despedida final, você deve sair com um pouco mais de estrondo."

Embora Paula-san tenha dito isso, eu queria transmitir adequadamente minhas palavras de gratidão.

"Na verdade, nenhuma quantidade de gratidão será suficiente. Você me deu um abrigo quando eu estava sem dinheiro, veio me acordar todas as manhãs, fez um arroz delicioso, me consolou quando eu estava com problemas, contou muitas histórias divertidas – enfim, muito obrigado por todos os momentos felizes… !"

Paula-san ficou com os olhos marejados.

"Ah, não, eu...! A velhice soltou minhas glândulas lacrimais, parece...!"

Dizendo isso, Paula-san esfregou os olhos com as duas mãos.

"...Tudo bem. Venha aqui sempre que sentir fome! Eu vou te dar quanta comida você quiser!"

"Sim! Eu definitivamente irei comer sua comida de novo!"

Seus pratos são um excelente trabalho.

Jamais esquecerei aqueles pratos estimulantes e fartos.

"Bem, então eu vou embora agora."

"Não sei se é chamada de Academia das Mil Espadas ou Academia das Dez MilEspadas - mas certifique-se de chegar ao cume!"

"Sim!"

Desta forma, o Espadachim Abandonado Allen-Rodore da Grande Academia de Esgrima formou-se com sucesso, e a partir de amanhã se tornará - Espadachim Allen-Rodore da Academia das Mil Espadas!